おつぎの映画日記

2011年 07月 08日 도화와 유화는 桃花＆柚花

도화와 유화는 곧 2개월이 됩니다.

오늘은 서위가 나고야에서 내일의 「신사 가」를 위해 왔습니다.

평상시라면 대 울어 하고 있을 때인데 왜일까 푹 자고 있습니다.

이런 일은 처음에 조금 맥 빠짐입니다.

매일 큰 일이다! 큰 일이다고 떠들고 있는데
이렇게 시원스럽게 잘 수 있어 버리고는 이쪽의 입장이 없습니다.

어쩔 수 없어 , 차라리 지금부터 소란을 피워 주면 좋은니까지 생각해 버렸습니다.

이렇게 말하는 것은 농담입니다.

2010年 11月 09日 <2> 인년의 시작

회사를 다닐때 분신과고 같이 함께 하는 물건이 있다.



커피잔을 잔받침에 놓을때


작은 달그락 서리가 닌다.


커피를 정말 좋아하는 난,


맛있게 커피를 마시기 위해 자리에 몌쁜 잔을 준비해 놓는다.


커피잔을 놓을떼 나는 작은 달그락 서리네


유닌히 팀내에 근무하면서고 다른자리에 있어


얼굴을 마주 칠 기회가 없었기에


커피잔과 잔받침이 부딪히는 달그락 수리를


두달간 듣기만 하던 그는

나에 대한 굼금증이 커져만 갔다고 한다.


{ 얼굴 볼 기회다 전혀 없었응------


그것이 우리 인연의 시작 이었다


예쁜 잔에 커피를 마셔야


커피맛이 신다.


달그락 소라가 전해준 인연이죠.


달그락 소라만 듣기를 두달


제 얼굴을 보지 못한채 궁금증만 커져 갔다더라고요.


같은 팀인데 칸막이가 있어서

2010年 11月 09日 <1> 누나야, 여보 할래 ?

여느 커풀들과는 약간
普通　カップル　　若干　　　　　　　　　　　　　　　　
普通のカップルとは　若干

아주 약간 다른 정이라면
　　　　　　　　　　　情
もっと　少し　違う　情だとしたら

아내인 내가 6살이 더 많다는 것이다.
　嫁
嫁である　私が　６歳　多いという事です・


뭔가........힘든정이 많을 줄 알았던 결혼 생활
何か....　　　困難性が　多いと　判っていた結婚生活

주위의 따가운 시선들
　　　　　　熱い
周囲の熱い視線

그러나 그런 것들은 하나의 기우에 불과했다.
　　　　　　　　　　　　　　　　きう　　～に過ぎない
だけど　そんなことは　一つの　きうに過ぎない・

갈수록 닮아가고 갈수록 애정이 깊어지는......
行くほど　似て行き　　　　愛情
行けばいくほど　似て行って　行けばいくほど　愛情が深くなって....

<꿈을 꿀 수 없다면 미래도 앖다> 는 말에
　
＜夢がなければ　未来は無い＞の言葉に

함께 의욕의 불타오르고
　　　　　　　　燃え上がり
一緒に　意欲が　燃え上がり

두들 아저씨의 그림을 무신장 동경하는.....
　　　　　　　　　　　　　無尽蔵　憧憬は
二人のおじさんの　夢は　無尽蔵に憧れ.....

사랑하는 부부이지, 그림을 그리는 동료,

愛する夫婦で、絵を描く同僚、

우리는 서로의 동반자,

私達は　互いの同伴者

자----이야기를 시작하자 !-----

さぁ～～話を　始めよう！....


안년하세요 ? 조블님들

こんにちわ　ブログの皆さん　　

2년 전에 조블을 민들어 놓고 이제

２年前　ブログを作っておいて

사활동을 하게 된 앤의 그림일기 인사드립니다.
活動をするようになった　愛の　絵日記の　挨拶を申し上げます.

<누나야 여보 할래>
姉さん　嫁になるか？

제목처럼 6살어린 남편과 사는 제 이야기에요.
　題目　　　　
題目のように　６歳幼い　旦那と　生きる　私の　話です・

만남에 서부터 결혼까지

会ってから　結婚まで

연산 연하 커풀의 쉽지 않은 연애이야기를 담았숩니다.
年上　年下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盛る
年上　年下　カップルの　容易くなかった　恋愛話を　盛りました・

사직인 연애담이라 망설였는데
　私的　　　恋愛談　　　迷う
私的　恋愛談であり　迷ったんですが

그려가다보냐 연애시절 추억이 새록 새록 떠올라
　　　　　　　　　　　　　　　　　続々　　　浮かぶ
描いてみると　　恋愛時代の　追憶が　次々　浮かんで

가숨이 따뜻해지 더라고요.

心が　暖かくなったんですよ.

2010年 10月 14日 マイ・スイート・ソウル

엣 애인의 결혼식 날, 사람들은 뭘 할까?
かつての恋人が結婚する日、みんなは何をして過ごすのだろう。

혼자서 훌쩍 여행을 떠나버닐 수도 있겠지.
ふらりと、ひとり旅に出かけるかもしれない。

남대평양의 해변가에 누워 칵테일 주스를 한 모금 마시면서
南太平洋の砂浜に寝そべって、カクテルジュースを味わいながら、

까짓것 쿨하게 행복을 빌어주는 거다.
できるだけクールに幸せを祈るのだ。

아니면 돌멩이가 잔뜩 든 배낭을 메고 북한산에 오르거나
さもなくば、石ころをぎっしり詰め込んだリュックを背負って、プッカン山に登ったり、

걸어서 잠수교를 황단할 수도 있을 것이다.
歩いてチャムス橋を渡るという手もある。

하산하는 길 위에 돌멩이를 하나씩 버리다가
山を下るとき、道端に石ころをひとつずつ投げ捨てながら、

혹은 창랑이는 강물을 물끄러미 내려다보다가,
あるいは、きらめく川面をひとしきり見つめてから、

갑자기 울음을 터뜨려도 좋겠다.
わっと泣き崩れるのも悪くない.

2010年 10月 09日 私は 英国紳士だった！

나는 자타가 공인하는 건장한 체격과 튼튼한 체력의 소유자다.

단 한가지 자신이 없는 것이 있다면 그것은 오래 서있거나 오래 걷기,뛰기 등을 못하는 것이다.

바로 그러한 나의 신체적 결점때문에 방위 자격증을 얻었지만.

나의 방위입대 소식에 의문를 갖는 사람들이 적지 않았다는 것을 안다.

그 소식이 전해졌을 때는 차인표씨,구본승씨 등 이미 많은 인기 연예인들이 군대에 갈 즈음이다.

私は自他が公認する壮健な体格と丈夫な体力の持ち主だ.

ただ一つ自信がないことがあったら それは長く立っているとか、長く歩くことや走るなどができないのだ.

まさに　そういう私の身体的欠点のため　防衛資格証を得たが.

私の防衛入隊通知に　偏平足持つ人々が少なくなかったということが分かる.

その消息が伝わった時はチャ・インピョさん、グ・ボンスンさんなど　人気芸能人たちが軍隊に行く頃だった。

객관적으로 볼때 그분들은 나에 비해 특별히 건장한 편이 아니었다.

더구나 그 전부터 운동선수와 연예인들이 군대를 면제받기 위한 불법행위가 밝혀져 국민들의 시선이 따가울 때였다.

客観的に見ると　その方たちは私に比べて特別に壮健な方ではなかった。

その上に　その前から　運動選手と芸能人たちが軍隊を免除受けるための　不法行為が明かされて国民の視線が熱い時だった。

그렇기에 나의 방위 입대 소식이 당연히 여러 사람들에게 의문을 주었다고 본다.

이미 매스컴을 통해 알고 있겠지만 난 평발이다.

그렇기 때문에 위에서 밝힌 운동을 못하는 것이다.

나의 평발은 어머니를 닮았기 때문이다.

다른 40대의 아주머니에 비해 날씬한 편인 우리 어머니가 운동의 ,운,자에도 관심이 없는 이유가 펼발에 있었다는 것을 나도 그때서야 알았다.

それで　私の防衛入隊通知が当然多くの人々に疑問を与えたと思う。

もうマスコミを通じて分かっているが私は偏平足だ。

そう　だから　上で明らかにした　運動ができないのだ。

私の偏平足はお母さんを似ていたからだ。

他の 40代のおばさんに比べてすらっとしたうちのお母さんが　運動の 「運」にも　関心のない理由が　偏平足にあったということが　私もあの時で分かった。

아무튼 나는 여러가지 면에서 운도 따르고 행복한 놈이다.

그리고 그만큼 나는 외롭다.

역사가 인정하는 똑똑한 성인들의 흉내를 내며 폼잡으려는게 아니라 실제로 인간은 혼자이며 혼자서 느끼고 살아가야 한다는 것을 나는 요즘 온몸으로 느낀다.

지독히도 가을을 타는 나는 가끔 불면증에 시달린다.

とにかく私はさまざまな面で運も付いて幸せな奴だった。

そうであれば　あるほど　私はさびしかった。

歴史が認める利口な大人たちの真似をして　恰好をつけるのではなく、実際に人間はひとり　ひとりで　感じて生きて行かなければならないということに　私はこのごろ全身で感じる。

物凄く　秋に反応した私は　たまに不眠症に苦しむ。

군인이 불면증에 시달린다는 말은 내가 생각해도 참으로 이해하기 어려운 사건 이다.

처음 방위 입대소식을 들었을때 웃으며 재충전의 기회로 삼겠다고 밝혔지만 솔직히 말해서 이것으로 내 인기도 마지막이구나 하는 생각에 많은 시간 고민했었다.

연예인들의 인기란 열심히만 한다고 유지되는게 아니라는 것을 여러 차례 보았기 때문에 나의 불안함은 더욱 심해졌다.

軍人が不眠症に苦しむという話は　私が思ってもまことに理解しにくい事件である。

初めて防衛入隊通知を聞いた時　笑って「再充電の機会にする」と明らかにしたが　率直に言って　これで私の人気も終わりだね　と言う考えに多いに悩んだ。

芸能人たちの人気と言うのは、熱心だけで　維持されるのではないというのを　何回も見たから　私の心細さは　もっとひどくなった。

고등학교 졸업 이후 3년이 됐고 학적이 없어 입대를 미룰 수도 없었다.

난생 처음으로 대학 진학을 포기했다는 점에 대해 후회가 됐다.

신세대 스타 비운의 보디가드 이 시대 최고의 젊은 남자 등 엄청난 칭찬을 받으며 정신없이 보낸 1년여의 시간이 모두 물거품처럼 사라지고 참담했던 삼수시절로 돌아가는 것이 아닐까 하는 생각이 들면 피곤이 겹쳐 옴에도 뜬눈으로 밤을 보내기 일쑤였다.

高等学校卒業以後 3年になったし、学籍がなくて入隊を延ばすこともできなかった.

生まれて初めて大学進学をあきらめたという点に対して後悔をした.　

新世代スター、　悲運のボディーガード、この時代最高の若い男など　おびただしい褒め言葉を受けて　精神なしに送った 1年余りの時間が　皆　水の泡のように消えて　惨たんだった三手時代（訓練都監のこと）に帰るのではないかという気がして、疲労が重なって来ても　もまんじりともしないで夜を過ごすのが常だった。

2010年 10月 08日 ファンジニ 「 見てください」

매일 그댈 생각합니다
毎日　あなたを想います

지난 옛일 추억합니다.
昔を思い出します

눈을 감고 부르면 곁에 있는 듯
目を閉じて呼べばそばにいるように

그댄 나를 웃게 합니다.
あなたは私を笑顔にするのです

기억하고 있나요 슬프도록 아름답던
覚えてますか　悲しいくらい美しかった

그 시절 못다했던 우리 사랑
あの季節　遂げられなかった私たちの恋


그대 보세요 그리움 꽃잎에 수 놓으니
あなた　見てください　恋しさの花びらに刺繍しておくから

보세요 어느 고운 봄날 흩날리거든
見てください　ある美しい春の日　舞い散ったら

그대 못 잊어 헤매어 도는 내 맘 인줄 아세요 그대
あなたを忘れられず 　彷徨う私の心だと思ってください

기억하고 있나요 슬프도록 아름답던
覚えてますか　悲しいくらい美しかった

그 시절 못다했던 우리 사랑
あの季節　遂げられなかった私たちの恋


그대보세요 눈물로 하늘에 시를 쓰니
あなた見てください　涙で空に詩を書くから


보세요 어느 푸른 여름 비 내리거든
見てください　ある青い夏に　雨が降ったら


그대 그리워 목놓아 우는 내 맘 인줄 아세요
あなたが恋しくて大声で泣く私の心だと思ってください


나를 위해 슬퍼 말아요
私のために悲しまないでください


보세요 내 사랑 잎새에 물들이니
見てください　私の愛を　木の葉に染めるから


보세요 어느 마른 가을 단풍 들거든
見てください　ある乾いた秋　紅葉したら



그대 생각에 붉게 멍들은 내 맘 인줄 아세요
あなたへの想いで赤く染まった私の気持ちだと思ってください


그대 보세요 바람결에 안부 전해두니
あなた見てください　風の便りに安否を伝えておくから


보세요 어느 시린 겨울 눈 내리거든
見てください　ある冷たい冬　雪が降ったら


어디에선가 잘 있노라는 인사 인줄 아세요 그대
どこかで元気でいるという挨拶だと思ってください　あなた

2010年 10月 07日 ジソプ ショート １話～４話

지섭（ジソプ）

-Stop ! Stop ! Stop !
-다음에 합시다.
-今度にしよう。

지섭아. 형은 다 이해 해. 너도 답답해 그랬지 .
ジソプ、兄さんは全部理解するよ。お前も息苦しかったんだろ？

난 형이 결정한 거니까 그냥 따를 수 있어.
僕は兄さんが決めたことだからそれに従うよ。
형도 외롭겠지. 우리도 다 똑같은데, 뭘…
兄さんだって寂しいんだろ。僕たちみんな同じなんだからさ…

뭘 결정은 ? 둘 대채 왜 그래 ?!
何が「決めた」だ？二人とも一体何だよ！

이 봐 ! 당신 뭐야 ?!
ちょっと！あんた何なんだよ？！
대채 어디서 떨어진거야 ?
一体どこから落ちてきたんだ？

나 왜 밥 안 줘요 ?
私に・・・どうしてご飯くれないんですか？

이건 누가 만든 거에요 ?
これは誰が作ったんですか？

네? 제가…
え？　僕が・・・

이건요 ?
これは？

그것도 제가…
それも僕が・・・

넌 뭐 안 만들었고 ?
あんたは何も作らなかったの？

난… 밥을..
僕は・・・ご飯を（炊きました）

이 아저씨는 아무것도 안 하지.
この人は何にもしないんでしょ？

아… 진짜 ! 나 장 보고 왔잖아.
あ～ホントに！オレは買ってきただろ。
내가 산 것들이 다 어디 가는거야.
オレが買った物は全部どこ行ったんだよ。
아니, 어떻게 떨어진거야 대채 ?!
ちくしょー、何で落ちてきたんだよ、全く！

내가 데려온 게 아니구, 그냥 떨어졌다니까요.
オレが連れて来たんじゃなくて、落ちてきたんですってば！
갑자기 큰 소리가 나서 세워 놓고 보니까, 트렁크에 누워 있는거에요.
突然大きな音がしたから車を止めて見たら、トランクに寝転んでたんですよ。
내가 장 본 거 다 없어지구…
オレが買った物は全部なくなってて・・・。
…. 모르지 ! 하늘에서 떨어온지 어디서 날아 왔는지.
・・・知らないよ！空から降ってきたのかどこかから飛んできたのか。

생긴 건 그냥 보통보다 좀 빠지고, 키는 162됐네나?
見たところ、そうだな、普通よりちょっと痩せてて、背は・・・162くらいになるかな？
옷은 갈아입혔는데….., 아이, 누가 옷을 벗겨요?
服は着替えさせたけど・・・・、ちょっと！誰が服を脱がせるんですか？
그냥 젖어서 갈아입혔다니까 !
ただ濡れてたから着替えさせたんだって！

아저씨…
おじさん・・・

물어봤죠 , 나도. 근데 자꾸 기억 안 난다고 그러니까.
聞いてみましたよ、オレだって。だけどしきりに「覚えてない」って言うから。

나 좀 바꿔 줘 봐…
ちょっと私に代わって・・・

아…미치겠네. 아무튼 빨리 찾아내세요.
あ～気が狂いそうだ。とにかく早く捜してくださいよ。

근데 우리 어디 가는거에요 ?
ところで、私たちどこへ行くんですか？

아이… 뭘 어디로 가. 하루 밤 재워 줬으면 됐지.
全く・・・どこにって何だよ。一晩寝かせてやれば十分だろ？
뭐 얼마나 더 있으려고…
どれだけいるつもりなんだよ。

２話
病院で検査を受ける彼女。）
（その後、医師の説明を受ける。）

의사（医師）

결과는 좀 걸리겠지만 심혈관 계열 이상이 아니라면,
結果はもう少しかかりますが、心血管系統の異常でなければ
단수히 쇼크 때문인데… 뭐, 이런거라면 기억은 금방 돌아올거구요.
単純にショックのせいでしょうが・・・まぁ、この程度なら記憶もすぐ戻るでしょう。
안정 좀 취하시면 괜찮을거 같습니다.
安静にしていらっしゃれば大丈夫でしょう。

지섭（ジソプ）

근데…그 이러다가 기억이 영원 안 돌아오는 경우 있나요 ?
それで・・・このまま記憶が永遠に戻らないってことはあるんですか？

의사（医師）

글쎄요.
さぁどうでしょうね…。
정담 못하겠지만, 그런 경우도 생길 수가 있기는 하죠.
断言は出来ませんが、そういう場合もありえるでしょう。

（家に帰りシャワーを浴びるジソプ）
（彼女は棚の上にならぶ家族写真を一つずつ眺めている。）
（その中の母親らしい人に目が留まり、手にとってみると・・・何かよく分からない残像が彼女の頭をかすめる）
（ジソプがシャワーから出てくると、彼女が歌を口ずさんでいる）

（レコーディングスタジオ。彼女を連れてきて歌わせるつもりのジソプ）

지섭（ジソプ）

음악 듣고 있다가 느낌 나온대로 흥얼거린데.
音楽を聴いていて感じたとおりに口ずさめばいいんだ。

여자（彼女）

내가 이런걸 왜 해요 ?
私がこんなことどうしてするんですか？

지섭（ジソプ）

아… 이러는게 의사가 좋대.
あ～、こういうの医者が良いってさ。

（ジソプはガラスの向こうに戻り、マイクの前には彼女一人が残される）

지섭（ジソプ）

내 말 들리지?
オレの声聞えるよな。

지섭（ジソプ）

부담갖지말고 편하게 음악을 들어.
緊張せずに気楽に音楽を聴くんだ。
니가 내 방에서 불렀던 음악이거든.
お前がオレの部屋で歌ってた曲だからさ。
편하게…자…시작.
リラックスして～、さぁ、スタート！

여자（彼女）

착한 사람이죠.
いい人なんでしょ。

지섭（ジソプ）

뭐 ?
何？

여자（彼女）

착한 사람같아요.
いい人みたい。

지섭（ジソプ）

아…그렇지 뭐.
あ～、そうだな、まぁ。

여자（彼女）

그리고 고마워요. 정말로 고마워요.
それから…ありがとう。本当にありがとう。

지섭（ジソプ）

노래 하자 . 노래.
歌おうよ、歌。

여자（彼女）

내가 기억들이 돌아와서요,모든 걸 다 알게 되면,
私の記憶が戻ってね、全部分かったとしても
그래도 가끔 놀라 오면 좋겠다.
それでもときどき遊びに来られたらいいなぁ。

（イライラして音楽を止めるジソプ）

지섭（ジソプ）

장난 치는거지? 재미 있으니까. 그치 ?
からかってるんだろ？面白いから。そうだろ？

（彼女のヘッドフォンを乱暴に外して投げ捨てる）

지섭（ジソプ）

너 도대채 누구야 ? 너 뭔데 !
お前いったい誰だ？　何なんだよ！
너 나한테 왜 그래 ?!
なんでオレにそんなことするんだ！

여자（彼女）

목소리가 가깝게 들려서 좋았어요.
声が近くに聞えて嬉しかったの。
이걸 끼고 있으니까.
これを着けてたから。
목소리가 바로 귀에서 들어오니까… 그게 참 좋았어요.
声が直接耳に入ってきて…それがとっても嬉しかったの。

（夜。家の前で二人並んで座っている。歌を歌い始める二人。）

여자（彼女）

♪　늦은 밤 전화 할 때 무순 일 있는거냐면
♪　夜遅く電話したとき　何かあったのかって

지섭（ジソプ）

♪　힘없는 목소리가……걱정된다면
♪　か弱い声が・・・心配で
눈물을 글썽이며 날 외로해 주던 …
涙ぐみながら　私を慰めてくれた・・・

（そっと手をジソプの頬にあて、静かに頬をなぞる彼女）
（ジソプはハッとして・・・そのときジソプの携帯が鳴る）

지섭（ジソプ）

여보세요 ! …예 ?
もしもし・・・はい？
３話・４話

2010年 10月 07日 イタズラなkiss！全訳

「장난인 kiss」1화

숲속에서 그림을 그리면서, 꾸벅꾸벅조는 여자 아이에게 누군가가 살그머니 키스를 했다…!

이끌리듯이 걸어 가면, 거기에는 미소짓고 자신을 기다리고 있는 그의 모습.
그리고…

하니는 학교의 벤치에서 눈을 뜹니다.
시업의 차임이 울려, 서둘러 교실로 달려 가는 학생들.
하니도 당황해서 달리기 시작합니다.

「장난인 KISS」 제1화의 시작되어 시작＾＾


3년 7반의 교실.
하니는 마음 여기에 있지 않고로 능글능글 하고 있습니다.

교사： 「오·하니! 오·허니! 」

하니： 「…! 네」

교사： 「하니~♪ 아침부터 무엇 생각하고 있는 거나∼？ 」

즐거운 듯이 웃는 학생들중에서, 뒤로부터 한층 기쁜듯이 그녀를 응시하는 사내 아이가.

교사： 「너들! 공부는 큰 일이겠지」

학생들： 「…네」교사： 「괴롭지요! 」

학생들： 「네! 」

교사： 「알고 있는 원∼♪　대한민국에서 그 고생을 짊어져 사는 것이 어떤 것인가….
아무리 고독하고 괴로운가…（졸고 있는 학생들을 일으켜）하지만, 너들이 아무리 괴롭다고 해도 고3의 담임보다 괴로울까? 」

학생들： 「···. 」

교사： 「너 서, 조직의 쓴 맛을 알까는지! ! ! 」

학생들: 「···. 」

점심시간.
하니가 친구 미나와 쥬리가 수다 하고 있을 때, 하니의 새 주집 이야기가 돼.

미나： 「공사 끝났겠지? 이사하지 않아? 」

하니： 「 아직 짐꾸리기를 전혀 할 수 있지 않아. 아버지는 밤중에 돌아오고, 나도 늦게 」

쥬리： 「본·쥬그에 시켜라. 아까 너뿐 보고 있기도 했고 」

하니： 「그렇지 않아! 」

쥬리： 「보고 있었던은 정말! 동아리도 너 때문에 들어왔지 」

먹고만 있는 쥬리에 기가 막히는 미나.
쥬리는 대도를 바꾸어…

미나： 「싫증도 하지 않고…」

쥬리： 「무엇이? （가지고 있는 고기를 가리켜）이것? 고기점이 고기에 삻증나면 누가 먹어니?
하니, 너 국수에 싫중?
국수가게가 국수에 싫증나는 것 있어? 」

하니： 「우리 아버지의 국수에는 삻증나지 않아 응 ♪」

쥬리： 「구렇죠. 너 가게 국수는 진짜 맛있어. 인정, 인정! 」

미나： 「(웃고 손을 들어)」인정＾＾」

거기에「안녕하세~」라고 하면서 지나간 여자.
하니가 거기에 대답하고 손을 흔들어

쥬리： 「안녕하…세? 」

미나： 「그 아이, 지금 인사했어? 」

그이는 페미닌 듯이 길 머리 위의 큰 꽃＾＾；
자동 판매기에 돈을 들었는데, 쥬스가 나오지 않고 짜증나고 있어
그것을 보고 일어선 하니.
자동 판매기에 조용히 귀를 붙이고 노크 해, 비상한 청력으로 속에 모습을 파악 w
속이 들어 있는 곳을 감지해, 훌륭한 킥을 했어.
데글 데글.

여자： 「고마워요…（고뇨고뇨와）」


３年７組の教室。ハニは心ここにあらずでニヤニヤしています。

教師：
「オ・ハニ！オ・ハニーっ！」

ハニ：
「…！はい」

教師：
「ハニ～♪　朝から何考えてるのかしらん～？」

楽しそうに笑う生徒たちの中で、後ろの方からひときわ嬉しそうに彼女を見つめる男の子が。

教師：「あんたたち！勉強って大変でしょ」
生徒たち：「…はい」
教師：「辛いでしょ！」
生徒たち：「はい！」
教師：「分かってるわ～♪　大韓民国でその苦労を背負って生きるのがどんなものか…。どんなに孤独で辛いか…（居眠りしている生徒たちを起こし）けど、あんたたちがどんなに辛いといっても高３の担任より辛いかしら？」
生徒たち：「・・・。」
教師：「あんたたち、組織の苦味が分かるかっての！！！」
生徒たち「・・・。」

2010年 10月 06日 バンジージャンプする

단단히 전방을 확인해 서로 단단하게 손을 잡아 , 두 사람은 점프대 위에서 자세를 가다듬겠어.
그리고 두 사람의 호흡을 딱 합해서, 동시에 발밑을 톤! 라고 공중에 뜨게 했다.
바람에 날리면서, 천천히 낙하해 나간다.
두 사람의 마지막 때를 새기면서 날아나간다.
인생의 절벽을 뛰어 내렸다고 해도, 그것은 마지막은 아닌, 그렇게 믿으면서 날아 간다.
스스로의 의사로, 스스로가 믿는 사랑의 세계에, 영원의 사랑의 세계로 날아간다.

이번은 무엇으로 다시 태어나는 것일까? 　할 수 있으면, 역시 여자 아이가 좋은데

하지만 나도 여자로 다시 태어나고 있으면 어떻게 하죠?

그런데도 사랑해요 하겠지요?

그렇게 그런데도 사랑하는 여자여도 남자여도 작은 새나 나비들여도

민들레나 해바라기여도 우리들은

우리들은 다시 만나 사랑하고 싶다

사랑하고 있기 때문은 아니고

사랑하지 말고 있을 수 없다

당신을 사랑하고 있다

너를 영원히 사랑하고 있다

2010年 10月 02日 カインとアベル より

가까운 사람에게 받은 기억한 상처이면 상처일수록
더 깊은 예리해서 너무 오랫동안 지워질 줄 몰랐어요.
그래도 지울 수 없는 기억의 상처는 혹시 오직 사랑으로 치유를 받을 수 있어요.
누구나 아름답게 행복한 기억이란 짐을 안고 살아가는지.
인간에 대해서 그냥 인간뿐이 도움이다.

2010年 09月 28日 2010.9.28

오늘은 하루중일 비가 내리고 있어요.
비 오는 날을 우울해서 아무것도 하기 싫어.
내일도 일기예보에서 비 온뒤 흐림이라고 해요.
날씨가 화창한 날은 특별한 것이 없어도 기분이 좋아...내 성격이 이상한 건가 ?
어제 본 영화 "밀회"는 좋아한 영화야.
매주 목요일 기차를 타고 시내에 가고 일용픔이나 식료픔을 쇼핑하고 커피를 마시고 도서관으로 책을 빌리고 영화를 보고 돌아가는 것이 즐겁기 하고 있는 중년 주부 하고 매주 목요일 기차를 타고 시내에 있는 병인에 의사로서 근무하고 있는 중년 남자가 사랑에 빠졌고 마지못해서 헤어진 이야기 군요.

만남은 여자의 눈에 드는 먼지를 남자가 치워준 것이 시작이였어.
시내부터 돌아가는 두사람이 타는 기차의 방위는 오른쪽 과 원쪽에 나눴어.
남자가 타는 기차를 바라보는 것이 습관하기 됐어.
혼자서 돌아가는 차내로 남자를 생각난것이 아주 좋아한 시간였어.

어떤 즐거운 시간을 지내면도 두사람은 아무것도 문제가 없는 반려에 대해서 항상상 "미안하다" "뒤가 구리다"히고 생각하고 있다.
남게 비난을 받기 되면 두사람은 헤어진 것을 고를 것 뿐이야.

미안해요.
정말 미안해요.
당신에게 만났던 것
당신의 눈의 만지를 치워줬던 것
당신을 사랑했던 것
그리고 계속하고 사랑할 수 없었던 것
미안해요.
정말 미안해요.

2010年 04月 02日 韓国旅行 ３月９日～１２日

むうさんと　はるさんと　行く　ソウル

９日・・　珍しく　主人が休みで　空港まで送ってもらう、天気が　悪くて　酷く寒い・・・９時発のアシアナだから　遅くとも　７時には　空港で　チエックインしなくては
一人だから　席は　比較的　グッドでした。
通路を隔てて　２０年後のナムギル（イ・ハン）に　そっくりな人が　座っていて（在日キョッポ）　インチョンに着くまで　退屈しなかったぁ～
朝食を　していなかったので、機内食を＾＾＾＾＾やっぱり　食べれないなぁ～でした。
パンと　サラダと　デザートはしっかりと　食べたけど　メインはいつでも　モンモゴッソヨ！

定刻の１１時３０分頃　到着、大好きな　仁川空港＼(~o~)／
はるさんが　本来なら　早く到着している筈なのですが、強風のため　２時間以上の遅れ・・・・
中途半端な　遅れで、観光に行くには　短すぎ　空港で　ブラブラするのは　長すぎの、最悪のパターンになってしまった。
前回の余りで　ウォンは沢山持っているしで、荷物を預り所に預け（７０００ウォン）て、サンドイッチと　コーヒーで　しばし休憩、この　空間と言うかぁ　時間が　旅のサプライズかも・・・











時間が有り余っているので　空港の探検をし　かなりの　マイスターになったつもりが・・・やってしまったぁ！
地下１階　空港病院（エアシティ）の近くの　トイレに　仁川駅　自由公園の行きたい場所を　プリントアウトした紙を　忘れて来てしまった、気づいて　戻ったが　トイレの構造は　似ていて　特定しがたく　その上　掃除が徹底しているので　紙くずは　捨てられてしまう、これが　結局　後々の　大きな　ミスに繋がっていく、どんなに　綿密な計画を立てても　立て過ぎという事は　あり得ない、もっと　もっと　緻密さが必要だったと　実感！
人を　当てにしてはならないとも、シュミレーションも　すべきだったと　反省！

2009年 05月 18日 映画は 映画だ

　영화는 영화다

監督・脚本：チャン・フン
原作：キム・ギドク
出演：ソ・ジソプ／カン・ジファン／ホン・スヒョン

ソ・ジソプ×カン・ジファン
story
ヤクザのガンペと映画俳優のスタ。出会うはずのなかった二人がある日偶然、高級クラブに居合わせた。サインを求めるガンペに、「短い人生、無駄にするな」と言い放つスタ。彼は新作映画のファイトシーンの撮影で、リアルなアクションを追求する余り、共演者に怪我をさせてしまう。その事で、相手役を引き受ける俳優がいなくなってしまった。困り果てたスタは、周囲の反対を押し切り、ガンペに「映画に出ないか」と持ちかける…。

☆キム・ギドク監督が　製作者だから　絶対　見なくてはと、３月７日　新宿ミラノ座（コマ劇場前の　昔からある　映画館・・歌舞伎町の映画館で　カン・ジファン舞台挨拶付きです？？？）で　見てまいりました。
ジファンは　「声」が　魅力？で　役柄に　幅が　持てそう・・・ジソプは　直球型のプロマイド仕様で　ワンパターンに見えたけど、求められる　ヤクザ像を　演じたのかも？

ギトク原案だから　痛さは　マックス、男性賛歌に　痺れてます（監督がです）、延々と　ああでもないこうでもないと　小ネタを　振りまき、芸能界の裏と　ヤクザの裏を　「在りかな？」と　思わせる　手法で　引っ張りながら、結局　あの　「ラスト」の　一瞬を　撮りたいため　だったのかと　唸らされました。

しかし　いかにも　低予算で撮っているというのが　息苦しく、ひきつりながら　笑うという　のかな・・☆

2009年 03月 10日 約束 国境の南

　　국경의 남쪽

製作：2006年　韓国
監督：アン・バンソク
出演：チャ・スンウォン　/ チョ・イジン　/　　シム・ヘジン

story
1975年の朝鮮労働党創建日に生まれたキム・ソノ（チャ・スンウォン）。マンス芸術団のホルン演奏者であったソノは、故郷の平壌（ピョンヤン）を一度も離れたことがなかった。ソノには、結婚を約束した恋人ヨンファ（チョ・イジン）がいた。
そんなある日、南朝鮮（韓国）にいる祖父との秘密手紙が発覚し、ソノは国境を越えなければならなくなる。

☆南北分断を扱えば　必ず　そこそこの　ヒットになると言う　神話は　嘘かも知れない。
時代背景が　2000年、脱北した家族が　韓国で成功を夢見て　死に物狂いの　チョイ　手前の　生活を　描いています。
脱北者は　北のスパイを恐れて　隠れて生活してると思ったのですが　私の　勘違いでした。コミュニティを作り　北朝鮮の食事や　音楽　文化を楽しみながら　故郷を　人を　懐かしんだり　情報を交換しています。
南とは　言葉もかなり違うし　環境は　非常に違うようで、何もなくても　住めば　都　という　言葉が　頭に浮かびました。

この映画は　北朝鮮の体制に対する　批判とか、脱北者の抱える問題点に　言及するわけでもない、それが　現実　生きている人の姿なのだという　監督のメッセージは感じますが・・・
優柔不断な　男が、元気で　明るくて　一点の　曇りもない　美しい目をした　女性と　将来を約束し　迎えに行く！と　韓国に亡命しました。　
彼女を　呼び寄せるために　身を粉にして働きます。　それなのに　「彼女は結婚した」の　言葉を信じて　何で信じるのかなぁ～成り行きで　生活力の旺盛な　女性と　結婚し　彼は　精神も　経済も　安定して　この　穏やかな　生活を　こよなく　愛するんですねぇ～

時が流れ　「約束」を守った　気丈な　女性は　もっと強く変身して　彼の　前に現れた。
無理やり　離れ離れになった時よりも　もっともっと　痛ましい　変わりようの　彼女の前で、この男は　巧みな嘘は　つかなかったけれど、嘘よりも　酷かった　不実とは　この男をさす言葉です。

男は全身で「あの頃に帰りたい」　　北朝鮮に帰りたいと言っているように　思えました☆

2008年 09月 20日 アイラヴユー

■　アイラヴユー

製作：2001年　韓国
監督：ムン・フィユン
出演：キム・ナムジュ（キム・スンウの奥様！ ドラマ　私の心を奪って パク・シニャンが恋い焦がれる　お嬢様役←好きじゃないなぁ～　ドラマ　勝負師　ソン・スンホンが　そのミステリアス？な　お嬢様に　躓いた←不機嫌さと　不健康さを兼ねた　メイクに注目、何が何でも　お嬢様の役）

オ・ジホ　（江口洋介が額に掛かる　髪の毛を　今更ながら　かきあげるなよ　と　言いながら見ていた～のと同じかぁ～）　この役柄はハン・ジェソクでしょう　大望・私の心を奪って・ガラスの靴・イヴの総て・コムタン　出演作は　殆ど　ナルシストな役ばかり・・・オ・ジホ！　これくらい　美しいと　仇になる、写真モデルが　一番！　動くと　邪魔になるかな？　　気の毒だけど　もう少し　不細工に加工した方が好いと思う。

イ・ソジン　頭が大きくて　バランス悪いから　趣味じゃないけど、毛並みの良さと　頭の良さが　俳優業より有名なかた　恋人も超有名で　お二人　共演で稼ぐのは　如何なものでしょうか。　時代劇が　似合うのかな？　

story
ヒョンス（キム・ナムジュ）は、TV局に勤める誠実で心優しい男性チンソン（イ・ソジン）との結婚を控えている。彼女は「死」を題材にしたドキュメンタリーを制作していた。ある夜救急病院で手首を切って自殺を図った女性の死に立ち会ったヒョンスは、待合室で小学校以来の幼馴染ジフ（オ・ジホ）と再会する。

☆一流スターを　三人も揃えたのですが・・2001年には　それほど　売れてないか？　出演者も　3人で　あと一人は　思い出の中に　登場。
低予算の　Ｂ級映画だけど、酷い　出来栄えで　劇場公開したのかしら？と思えるほどです。
どうして　こんなにも　暗く　・　重く　・退屈に　創ることが　出来たのかと、呆れるほどです。
日本人ルーツの女の子が　出てくるので、日本の飲み屋　福岡辺りかな？が出たり、太宰治の事が　チラッと　出たりするのですが、　深く　踏み込んでるわけでもなく、　何を　生業にしてるのか・・・嗚呼～　ＴＶ局とか　ドキュメンタリー作家とか　アートデレクターとか　実態が　イマイチ　わかんない　カタカナ職業の男女が、恐ろしく　金が掛った　家に住んで、悩みまくるんです。
チョッピリ　「羅生門」スタイルも取り入れて、ついでに　「サイコ」も取り入れて、死ぬほどのこともないと　見てる者に　言わせてしまったら　お終いよ！　登場人物で　レンタルしたけど　誰一人　上手くない！☆

2008年 09月 19日 ホロビッツのために 私の小さな ピアニスト

■　ホロビッツのために　호로비츠 를 위라서

製作：2006年　韓国
監督：クォン・ヒョンジン
出演：オム・ジョンファ　/　　パク・ヨンウ

story
ホロヴィッツに憧れるジス（オム・ジョンファ）は、世界的に活躍するピアニストをめざしていたが、挫折して小さな街でピアノ教室を開く。そこへ、事故により孤児となった貧しい少年キョンミンと出会うが、彼の音楽的な才能に気が付き、彼を特訓してコンクールに優勝させ、今度は名教師としての喝采を求めるようになるのだが・・

☆オム姉さんといい、パク・ヨンウといい　タイトルに　相応しい　キャスティングとは　思えないんだけど、やはり　凄腕の　女優さんです、顔面　整形しまくりとか　言うけれど、マドンナを　彷彿させる　筋肉質な　外形は　力強くて、姉さんらしい　ピアノ教師してました。

パク・ヨンウについて・・嫌いなタイプの俳優なんですが　この方も　変態カメレオン俳優です。
ジウ姫と共演した　サイコちっくな　マザコン男は　怖かったぁ～
キム・ハヌルの　憧れの先輩のとして演じた「リメンバーミー」、憧れは　きつかったぁ～
決定打は「甘く殺伐とした恋人」　何回も見たけど　わかりにくい映画で、真面目な　変態男が　良く似合っていたけど、何か　薄気味悪いの、何を　演じても、今回も　人の好い　ピザ屋の店長なのですが、一目で　彼女に恋するとか　ラフマノニフを　聞いて　ピアノを習おうとするとは　現実的じゃないなぁ～彼が　登場するたびに　殺人事件が　起きるのかしら？等と　とんでもない　妄想が　浮かびました。

彼女の挫折は　留学できなかったからとか、高名な先生に　師事できなかったからだけではなくて　才能だったとしても、自分を　納得させるには　それが　一番　大きな　原因だと思いたいですよね。
一家の大黒柱の兄は　妹のために　学業も半ばで　妹のために　働いたんだろうなぁ～　結婚しても　妹を援助する兄を　嫁は　嫁なりの　立場で　面白くない・・これも分かる。
早いとこ　ピアノが　得意な女性を　売りに　結婚でもしてもらいたい、今更　コンサートピアニストにはなれないのだから、　ピアノ教室と言っても　コンクールに出て優勝したとか、有名音大に　留学したとか　ブランドがなければ　生徒だって　集まらない、家賃を稼ぐだけでも　大変なんだから、いい加減　にしろよ～です。

物語は　ベタで　良くある　子弟愛と　神童成功物語、家族の喪失と　再生、「青い鳥」はいつだって　あなたの　側にいるんだよ！的な　ラストが　ハッピーで　泣けました。
ラストがハッピーエンドの　物語が少ないので　このラストは　感動です・・・ピアノの演奏が☆

2008年 09月 13日 拍手するとき去れ

■拍手するとき去れ　박수 칠때 떠나라

製作：2005年　韓国
監督：チャン・ジン（ガン＆トークス）
出演：チャ・スンウォン　/　　シン・ハギュン

story
ホテルの一室で女性の刺殺死体が発見され容疑者が逮捕された。 その捜査がテレビを通じて全国に生中継される中で 検事の取調べが始まった・・・

☆舞台でやっていたものを　映画化した作品だそうで、私は　機関銃のように　言葉を　大量に発し、内容よりも　迫力で　相手を　ねじ伏せ　大見得を　切るかのような　スタイルは　「つかこうへい」を　感じさせましたが、韓国の三谷光喜と呼ばれているそうです。
一番好きな　登場人物は　「ガソリンスタンドの店員」・・何とも　緩い　オッパが　最高に　笑わせてくれます、この作品　犯人探しのはずなんですが、周りの　芸達者な人物が　やってくれる　コントが　実に　面白いです。
日本人観光客は　韓国人が演じてるんですが、日本語が完璧　それなのに　日本人には　見えない、やたら　エンタメ度が　高い映画で　見てなかったら　是非　お勧めです。

タイトルは　引き際を　わきまえろ！の　意味　だそうですが・・・これは　難問です、人生の幕引きを　どんな形で　降ろすのか？　今を　一生懸命生きることが　繋がれば　良いのですが　等と　思いました☆

2008年 09月 12日 密 陽

■密　陽　シークレット・サンシャイン

製作：2007年　韓国
監督：イ・チャンドン（ペパーミントキャンデー、オアシス）
出演：チョン・ドヨン　/　　ソン・ガンホ

story
夫を亡くし　息子ジュンと共に夫の故郷密陽に向う　チョン・ドヨン演じるシネは
途中車が故障し立ち往生してしまう
そこで車屋の社長　ソン・ガンホ演じるジョンチャンと出会うシネ
密陽で新たな出発をしようとしているシネを見守る　ジョンチャン・・・　　

☆ある地方都市・・・主人公が　街の住人に　この町って　どんな？　住民が　口をそろえたように　特別なとこなんて　何にもない！
特別なのは　町の名前が「密陽」で　映画の題名だということ・・・日本だと「幸福駅」という　題名にしたみたいな？
邦題のシークレットサンシャインだと　余りに　眩しすぎる。

町や住民は　確かに　リアルで　在りそう、ソン・ガンホの　世話好きと　スケベ根性も、適度で　さほど　命がけでどうこうしてるわけでもなく、それを証拠に　ドヨンも　利用してると言えば　利用してるし・・・密陽の土地柄や　人たちが　変わっているのではなくて、最初から　ドヨン自体が　変わっている人に見えてしまう。
何故　「密陽」に住まなければならなかったのか？　説得力無いなぁ～だけど、訛りのきつい　話し方とか、隣近所の　付き合い方とか、地方に押し寄せる　都市化とか、結構　人間関係の濃密さを　描くには　「密陽」に行ってもらわないと・・・都会では　見栄を張ったり　少しばかりの　嘘も　見逃してもらえるのに、田舎だから　って言うの　有るから、この　犯罪なんかも　成り立っちゃって・・・最大の見所は　ドヨンが　急速に宗教を　体得してしまう・・信仰を持つことで、息子を誘拐し殺害した犯人を許そうと決意し刑務所まで出向いた・・ここからが　凄いんですよ～金網ガラス越しに見る犯人の顔がえらく元気そうで穏やか・・レレレ・・「お元気そうですね」・・・ハイ　　「元気ですよ～」（悟り開いちゃったから　もう　快眠・快食　毎日　お祈りモード全開で　キリストに感謝感謝　だもの）
勇んで「（汝の敵を赦し、愛せよ）あなたの　罪を　許します」と　告げようと　出かけたのに　、
何でなの？　殺人者は「それは必要ありません。なぜなら私も入所後神を心に迎え、神によって赦されたからです」

嘘ォ～私が赦す前に神はなぜ犯人を赦しちゃうの！！

そこからは　重い・重い　ドヨンの心の叫びが　のたうちます。
人は　それでも　生きていく、ドヨンの周囲で　ドヨンを　そっと　慰め　励ましてくれる　人がいる、凍ってしまった　心に　僅かな　光が差し込む時　心が流れる☆

2008年 09月 04日 セックス・アンド・ザ・シティ

セックス・アンド・ザ・シティ

製作：2008年　アメリカ
監督：マイケル・パトリック・キング
出演：サラ・ジェシカ・パーカー　/　　ジェニファ－・ハドソン

story
1998～2004年に全米でテレビ放映され、30代の独身女性の本音が詰まったストーリーへの共感はもとより、ヒロインのスタイルがファッション界に旋風を巻き起こすなど、大きな話題を呼んだ「セックス・アンド・ザ・シティ」の映画版・・・

☆オープニングが　もう　オッサレ・お洒落・・大きな　大きな　顔より大きな　花のブーケがアクセントの　白のドレスで　ニューヨークの街を歩く妙齢の女性が　カッコいいのか？　ダサ可愛いのか？　無理があるのか？
お嬢さんが　束になって張り合っても　敵わない　それほど　サラ・ジェシカが　普通じゃない。
内容は40代～50代の　日本流に言えば　勝ち組の　女性たちの　それでもあるんだよ　悩みって！

素晴らしいインテリアの家に住み、お前は　ファッションモデルかと　言いたくなるように、次から次へと　有名ブランドの　奇抜なお洋服が　ガンガン登場。
4人の　女友達の話だから　当然　4人分の衣装が出てくる、ファッションに合わせて　バック・靴・アクセサリの小物も　続々・・・これを見てるだけでも楽しい　そして　よくぞ　日本に生まれけり！！と　心の中で喝采を叫びます。

ニューヨーカーで　セレブでいることの　大変さは　ピンヒールに　象徴される・・・ヒールの高い靴を　履く、外反母趾だろうと　腰が痛かろうと　背筋を伸ばして　踵から足を　蹴りあげるように歩く。
日本人は腰を落として　ヒール無しの靴はいて　ペタペタ　歩いても、みんなで歩けば　怖くない。
女同士の　ご飯、女同士の　お茶、旅行、映画、ショピングも　日本は　もう　何十年も昔から　当たり前！
だって　主人より　古いのが　女友達だから、優先順位も　女友達であることも　決して　珍しくないなぁ～　ニューヨーカーのように　豪華絢爛のインテリアだったり　ベットルームの　ホテルに　遊びに行くことはなくても、鬼怒川とか　箱根などは　女同士のグループが　沢山いる。

アメリカで　こんなに　このドラマが　流行ったっていうのも、キャリアを持って　自立しているにも拘らず、カップル社会　って言うの？に　支配されている。
なんでも　パートナーがいないと　ダメなんか？みたいな、気の毒ね・・・ヴォーグの編集長役で　キャンディスバーゲンが出てるのと、「アメリカンドリーム」ジェニファー・ハドソンに注目でした。
ゴージャスさに　目を回し、　出てくる・出てくる　悪趣味な　ブランド品を　笑って、ついでに　スッピンは　止めよう等と思いつつ　あっというまの150分でした☆　

2008年 09月 01日 20 世紀少年

■ 　20　世紀少年

製作：2008年　日本
監督：堤　幸彦　　　原作：浦沢　直樹（マンガ）

出演：唐沢寿明 　・　 豊川悦司　・　常盤貴子　・　香川照之　・　石塚英彦　・　宇梶剛士　・　宮迫博之　・　生瀬勝久　・　小日向文世　・　佐々木蔵之助　・　佐野史郎　・　石橋連司　・　中村嘉津雄　・　黒木瞳　・　藤井隆　・　藤井フミヤ　・　及川光博　・　竹中直人　・　森山未来　・　石橋保　・　布川敏和　・　竹内都子　・　ベンガル　・　研ナオコ　・　竜雷太　・　吉行和子

story
翌年に大阪万博開催を控え、人類が初めて月に降り立った1969年の夏、小学生のケンヂは、同級生の仲間たちと空き地の原っぱに秘密基地を作った。そんな彼らの秘密の遊びの一つである“よげんの書”には、悪の組織、世界征服、人類滅亡計画、それを阻止する正義の味方など空想の数々が描かれ、彼らをワクワクさせるのだった。

☆原作が漫画で有名なのだそうですが　予備知識なしで　見ました、１４０分が　短かかった、私が面白いと感じたことが、原作者の狙いとはキットかけ離れていると思うけど・・・私には中学校の同窓会で　嗚呼～　思いっきり　勘違いしてた　記憶があります・・・高校時代　喫茶店で待ち合わせた人が　別人だった！！　その別人から　会ったのは　自分ですと告げられた。　年月が　そうあって欲しいというという　記憶を勝手に作り出したとしか　言いようがないです。

この　映画の面白さや　もどかしさや　なんとなく　ボンヤリしてて　スッキリしないのは、出演者の　胡散臭い演技によるものなのか、監督の松竹新喜劇風タッチ・・・　中年というには　少し間がある？やたら　豪華な登場人物が　演じてるんだよねぇ～その　キャスティングの　豪華さが　この映画での　登場人物重要度と　正比例しているわけでないから、見知った顔が出てくるたびに　パニック映画を見てるようです。
内容ではなくて　出演者にドキドキ・・・及川ミッチーのパンクロックの美しさとか、研ナオコのボケ婆さん、やたら　元気な　豊川さん、原作読んでないから　先も読めないし、　本当に　カメオ出演に　相応しかったりして・・・６０億円投入してるんですが　巨大ロボットは　巨大風船に近くて　ブルドーザー？戦車？　陳腐で　２０００年に　相応しい？
３部作の　次回は１月末に公開予定・・・幼稚園児も　沢山いたけど、親がファンなのかな？久しぶりに　満員で映画を観ました☆　

2008年 08月 31日 愛

■ 　愛　사 랑

製作：2007年　韓国
監督：クァク・キョンテ
出演：チュ・ジンモ　/ キム・ミンジュ　/　パク・シヨン

story
悪ふざけみたいだ…人の縁は…、得ることもできない絆が、俺の人生を揺さぶる！
この男の一生に一度だけの運命！　十七歳、水彩画のような1人の女性に誓った、俺が守ってやる…

☆釜山版　ロミオとジュリエットです。
どこがって　言うと　フ～ンと　溜息が出ちゃう・・・小学生の時　一目で　好きになった女の子と　高校生になって再会するんだけど。
17歳の　永遠の誓い「俺が　お前を守ってあげる」・・・ジンモは　髪の毛を短くして　体育会系のジャージ着て　一寸　ガタイの良い　田舎の高校を　精一杯　演じてます。

命をかけて　少女を守る為に　ヤクザ相手に　高校生が　刃物　振うなんて、在りえないと思うけど、この　少女が　楚々とした娘なら　まだしも、高校生にしては　肉感的だし　ケバいし、何で　命かけるのよ～と　親じゃないけど　文句言いたくなる。
だけど　釜山の　粋がった高校生には　女も　丁度　良いのかなぁ～って　思えてきた。
それに　時代遅れの　ヤクザだし　こんなに判り易く　私は　チンピラですとか　ヤクザですとか　言う人に　出会ったことが無いです。
本当に　小説の中のような　ヤクザが　韓国映画は　いつも　大量に出てくるので　呆れます。

ロミオとジュリエットというのも・・・男が死んだと聞かされて　女は　投身自殺、それを　知り　男は　女を追って　自分も・・・凄い　純愛なんですが　男の　無知と　女の　勝手で　「何とか成らなかったの？」って　言いたいです。
ああ～それと　「男の　友情」は　タップリ　です！　チングと　タイフーンの監督ですから　釜山と　友情には　熱いです。

ジンモの　泣き笑い・・・笑いより　泣きの方が　多かったかな、タフな男が　女の前で　大泣きします、上手いよ～　一緒に　泣いちゃいます！

ヤンミミ（美しき日々）が　「春の日」の　オンマより　ぶっ壊れて登場、友情出演に　相応しい　痺れる　演技です。
もう一人　凄い人が　友情出演！！　助演か？　二枚看板クラスだから　普通なら　違反だろうって　言うんだけど、
今回は　脱帽　最後まで「似てるんだけど・・・まさか・・違うよね・・やっぱり・・違う・・でも・・似てる」
恐るべし　悪人！　悪役　キム・ミンジュン！　うますぎて　ジンモが　可哀相じゃないと　怒っちゃいます。☆

2008年 08月 24日 息 子

■ 　息　子　아 들

製作：2007年　韓国
監督：チャン・ジン
出演：チャ・スンウォン　/ リュ・ドックァン　/　イ・サンフン（刑務官）

story
私は罪の対価に残りの一生を刑務所で過ごさなければならない無期囚です。
今日私に奇蹟のような事がおきました。
それはまるで神様が私にくださる最後の贈り物のような一日の休暇が許されたのです。
私にも’待つ’という切実な希望が生まれました。
たった一日でも、息子に会いに行くことができます。

☆若き日の過ちなら　誰にも心当たりがあるけれど、結果として　殺人事件となると　余り例がない。
その上　しでかした　当人が　認識が不足で、これでは　殺された人間の　尊厳は一体　どうなるんだろう？と　軽く　ジャブを入れまして・・・
子供の母親に逃げられ、自分の母親に子供の面倒を見てもらっている男が　押し込み強盗の果てに　人を殺してしまいました。
事件の記憶も無いけれど、子どもの記憶も　殆どない男は、自分の指を　握ってくれた　赤子の時の　息子の指の感触だけは　覚えていました。
父と　息子が　それぞれに　心象を　独白するのですが、もう　涙　ポロポロです。
こんなにまでも　恋い焦がれていたのに、逢いたくて　逢いたくて、口にも出さず　誰にも　打ち明けず　父と息子は　15年の月日を　其々の　やり方で　過ごしたのです。
どうしても　逢いたい気持ちが　押さえきれずに　遂に　逢いに行くと　決心する　息子！
国の特赦で　一生に　1回だけの　外出が　許された　父！
待つことの　喜びを　苦しみを　父は　実感します。

息子は　思います・・・父は　僕の事を　憶えていないだろう・・・

父は　思います・・・心が　違うと言っています・・今日　私は　息子と　一日を過ごしました。

刑務官と　父親の　あうんの呼吸が　心地よく、絶妙の演技を見せてくれます。
透明感のある　息子の演技は　ドキュメンタリータッチで　上手いです。嘘っ！！久々の☆☆☆☆

2008年 08月 19日 ワイルド・アニマル Wild Animal

■ ワイルド・アニマル　Wild Animal
製作：2000年　韓国
監督：キム・ギトク
出演：チョ・ジェヒョン　/ チャン・ドンジク　/　リシャール・ボーランジュ

story
フランスのパリを舞台に，美術留学に失敗して極道のように暮らす韓国青年と特殊部隊出身の北朝鮮脱営兵の友情と悲劇的結末を描いた作品

☆この作品のキーワードは「冷凍鯖」と、彫刻の「首」、それと　大好きなフランス映画で　お馴染みの　あの方＝リシャール・ボーランジュかな。
悪役＆脇役専門っぽいのですが　カトリーヌ・ドヌーブと共演した「恋路」は　職人気質の親父の役が　ロマンチックで心に残ります。
彼は　フランスマフィアの役　凄みは　有るけど　フランスヤクザなんて　軟くって　大変　オッサレなヤクザです。

ジェヒョンは　この作品では「悪い男」でなく、強いて　言えば　「駄目男」いい加減な　高田純二！
しかし　傍迷惑な男が　まぁ～　考えられないくらい　純粋な男？（覗窓の女に　惚れこんじゃう程の　初な方？）の信頼　得ちゃって、この高倉健さんのような男　ジェヒョンの爲に　もろ肌　脱いじゃう。
信じられないよなぁ～でも　彼に愛があったかも（爆）

主役は「冷凍鯖」！　超武器・・腹に突き刺さった　鯖は　一服の絵画です！

冷凍庫に積まれた　鯖棒で　虐待される　女性！　そんな物　捨てちゃえばいいのに、冷凍しておく　女の神経が　判らない！

名月を取ってくれと泣く子かな？　ロダンの彫刻の首が欲しいと強請る女・・ジェヒョン演じる　詐欺男が　まともに　見えてくるから不思議です。
最後に　二発の　銃弾が　男を　あっけなく・・・エッ！　監督　勘弁してくださいよ～・・ギトク第2作品☆

2008年 08月 17日 リアル・フィクション

■ リアル・フィクション（実際状况）실제상황
製作：2000年　韓国
監督：キム・ギトク
出演：チュ・ジンモ
story
様々な衝動を抑えながら生きていく人々の中に秘められた「もう一人の自分」を描く作品。撮影時間200分で上映時間84分、韓国映画史上最短撮影時間。カメラ8台とデジタル・カメラ10台を使用、８つの撮影チームと２つのステディカム・チームによる撮影、11人のシークエンス監督を採用　実験的な撮影方式が話題となった。

☆１９９９年「ハッピーエンド」と２００1年「MUSA」の間の作品なので　ジンモ君は　既に　トップクラスの俳優と言っても　過言でなかったんですね。
しかし　集客数が極端に少ないギトクの作品に出るなんて　只者じゃない！
ジンモが　ジンモに見えない所が　監督の技か？　演技力か？
あの「俺様」が　影をひそめ・・潜め過ぎて　初め　ジンモと判らないくらいの　変身？ぶり。
別に　変身してないんだけど、イケてなさが　気味悪いくらいです。
ヤッパ　演技力なんだなと　思わせる　テクです、結構　華がある役者だから　顔に目が行くのが　妥当なのに、其処へ　持ってかないで、端から　存在の　不気味さを　匂わせた所が　座布団１枚。
鬱積した　凶暴さを秘めていたとしても　淡々とした日常が　或る時間を境に　突如　バイオレンスアクション　勃発！
白日夢のような　連続殺人・・・その遣り口が　如何にも　非現実的で・・鉛筆メッタ刺し！　毒蛇袋掛け！　狙撃かよ・・
韓国青年　兵役が有るから　銃は使い慣れてるんだなぁ～等と　変に　感心してしまいます。ラストの落ちで　嗚呼～　そうなんだと納得させられ　やられたなぁ～でした・・・ギトク第５作品☆

2008年 08月 16日 宿 命

宿命
製作：2007年　韓国
監督：キム・ヘゴン
出演：クォン・サンウ、ソン・スンホン、キム・イングォン、チソン

story
友情・義理・裏切りを描くハード・ボイルド・アクション作品。
4人は各自の新しい出発のため計画していたカジノ襲撃事件で、お金を盗むことに成功したかのように見えた。

☆嗚嗚～ハードボイルドにしては　泥臭くて、サンウの　田舎のネジが切れたチンピラ上がりって言うのかしら？
いずれにしても　「美しき野獣」と　何ら変わらない　演技スタイルに失望しました。
吠えまくり　荒っぽい　アクション、サンウばかりでないかもなぁ～　今の　韓国映画の　刑事とヤクザのセオリーなのかもです。
ツートップを「男」にして　女性・男性の集客を目論んでいるようですが、韓流オバさんの締め出し？かしら　とも思えました。
キム・イングォンが　演技力つけすぎてしまって、彼が演じると　社会派映画風で　薬物中毒の話か？～で、サンウとスンホンの　ベタな演技のバランスを　壊してましたね。

壊すといえば　チソンの存在でした。
友情出演が聞いてあきれるとは　この事かしら？　この映画で　殆ど　出ずっぱりの　サンウの印象よりも、チソンの存在感が　有りましたねぇ～これは　大変意外でした。

サンウとスンホン！　美しい男を　あれ程までに　ボコボコにする映画を　ファンは　見たいのかしら？
彼らが　やりたいものが　必ずしも　見たいものではないし、この映画のように　何の救いも　未来も　見い出せないような結末は　どんなもんなんでしょう☆

2008年 07月 30日 光州 5.18

華麗なる休暇
キム・ジフン 監督、　　韓国　　2007年　　121分
アン・ソンギ 、　キム・サンギョン 、　イ・ジュンギ、　イ・ヨウォン

☆イ・ヨウォンの崇高な姿に　涙が止まらなかった、序盤のコメディかと思わせる　温い部分が　アンソンギの登場で「何者？」、アンソンギだから　只者じゃない！
今回の役どころは　壺だ！　周囲の長閑過ぎる　パボヤな人々との対比からして　アンソンギの演技は当たり前に　上手過ぎた。
日本が　好景気に酔いしれている時に　韓国では・・・・。
軍と一般市民との　銃撃戦が　もう　考えられない　レベルで対していて、　やはり　徴兵制度の国だから、一般市民が　銃を手にする事が　可能なんだなと　深く考えさせられました。

「光州を忘れないで、死んでいった人を憶えていて」　さもなくば　あまりにも　可哀相です。☆

2008年 07月 22日 ☆ 潜水服は蝶の夢を見る ☆

　　　　☆　潜水服は蝶の夢を見る　☆　　2007/仏・米
監督：ジュリアン・シュナーベル（バスキア・夜になる前に）
出演：マチュー・アマリック（ミュンヘン）

☆仕事も順調、愛人、子供、別れた妻、老いてはいても　元気な親、まだまだ　若く　すこぶる健康、友人にも　仕事仲間にも恵まれて、これ以上　欲張る事もないくらいの40代男性。
本の執筆の話も進んでいて・・・在る日・・・脳梗塞は何の　前触れもなく訪れた。

この映画の凄さと言うか　見て良かったなぁ～と　思ったのは　宣伝で言われるような泣くような映画ではなかった。
潜水服！！！これは宇宙服でも同じこと～身動きできない閉じ込められた　服を着せられていても　心は（魂）は　こんなにも　自由で　軽いんだよと教えてくれた。　

決して振り返ろうとしないだろう　過去が　こんなにも　未来の為に力を与えてくれるのだということも　教わった。

死を恐れる気持よりも　人とのコミュニケーションが　生きる意欲を育んでくれる。
気が遠くなる　果てしない　言語療法士との　コンタクトの確立。
その方法を使って　本を執筆する時の別の「瞬き」の訳者。
愛人や妻　友人　三人の子供　父　多くの人に支えられて、多くの人に　笑いと勇気を与えて　主人公は　本の完成　1週間後に　亡くなるのですが、　不思議と悲しくは　無かったです。
彼の凄まじい努力と忍耐　永遠に続く身動きできない肉体　時に皮肉を持って　時に笑いを持って　人と「目」で話す彼が　ユーモラスで素敵でした。

誰もが　出来ることではないけれど、　体が不自由になる事は誰にも起こる可能性が在ります。
潜水服を着ていても　過去や　未来に　羽根を付けて飛んでいける！　
この映画を　見て　そんな事を考えました。☆

2008年 02月 21日 最強のロマンス

☆　　최강 로맨스 　☆　　2007/韓国

監督：キム・ジョンウ
出演：イ・ドンウク　/　ヒョンヨン

☆2008年韓流シネマフェスタで日本公開です、　ウ～ン　最強が「最悪」にならないと良いのですが、韓国映画に限らず　映画全体が力を感じられないから　まぁ～　イ・ドンウクの日本人気度から　作品上映決定だとしたら　納得です！
しかし　ファン頼みの　上映だから　集客は限られていて　広がらないのも　当たり前。

「おでん」が主役だから　ラブコメって謳ってるけど、もう　笑えない！
NHKの「おでん君」の方が　よほど　メジァー。

つまずきは　ストリーでも　演技でも　顔でもなく　女性記者役の「声」が耐えられませんでした。
わざとらしい　あのギャぁ～ギャ～殴りたいほど　ダメだった！
個性とか　特徴って　言い出したら　タダじゃおかないよ（爆）
クレヨンしんちゃんの「声」がダメで　見れない私は　どこか　一般じゃないから　皆さんは　ケンチャナァ～

ドンウク君　完璧な男って設定なのよ～しかし　あの　後ろだけがやたら　長い髪の毛が　漫画の主人公みたいで　メチャ　アクションこなしても　あの顔で　あのスタイルでは　軽いだけで～勿体なかった。

大体が　コメディって顔じゃないし　相手役のアガシは　ポスト　キム・ソナ狙いなのか、顔じゃないよ　演技だよって　グイグイ押しまくるけど、ドンウク君が　瞳に☆入り状態では　違うんじゃない？でした☆

2008年 02月 10日 SWEENEY TODD

☆　フリート街の悪魔の理髪師　☆　　2007/アメリカ

監督：ティム・バートン
原作：スティーヴン・ソンドハイム/ヒュー・ウィーラー
出演：ジョニー・デップ/ヘレナ・ボナム＝カーター/アラン・リックマン/ティモシー・スポール

story：
19世紀のロンドン。フリート街で理髪店を営むベンジャミン・バーカー(デップ)の幸福なヒビは、ある日突然打ち砕かれた。彼の幸せをねたんだ悪徳判事タービン(リックマン)によって無実の罪を着せられ、監獄へと送られたバーカーは、15年後に脱獄を果たし“スゥニー・トッド”と名前を変えてフリート街へ戻ってくる。

☆切り過ぎちゃって　斬り過ぎちゃって　復讐鬼が　殺人鬼になってしまった！
ターゲットを　絞って欲しかったです（汗）
悲しくて　残酷で　悲劇そのもの・・・僅かに　未来が在るとしたら　これからの子供たちの　行く末ですが　どうなったんでしょう？

アラン・リックマン＆ティモシー＆ヘレナ　　ハリーポッターの世界を思わせます。

リックマンの歌は　台詞よりは　はっきりと聞こえて　良かったし、ヘレナは堂々と　切々と　悪魔のような目の隈取りも　美しさを損なわない。

ジョニーはぞっとするほど美しいです、何時からか　年を取らなくなってしまった。
パイレーツでは　ハミング程度だったので　彼自身が歌ってるなんて　思えなくて、上手いです　自然体で　聴きやすく　DVDが出たら　ゲットです。
ジョニーファンなら必見ですが　作品的には　どうなんだろう？
切れの良い映像は　見て往くほどに　ショックを倍増させるやり方で・・「トッド頑張れ！」的な　気分にまで　高揚させる・・・R=15で　良いのだろうか？☆

2008年 01月 26日 夜顔

　　　☆夜顔・・いつまでも美しい☆　2006年　仏・ポルトガル

監督：マノエル・ド・オリヴェラ（９９歳！の現役世界最高齢の監督です、　クレーブの奥方）
出演：ミシェル・ピコリ

☆ルイス・ブニュエル（昼顔の監督）への　オマージュ・・・

「昼顔」の主人公の３８年後を　描くという　スリリングなプレスに反応して　見に行きました。
しかし　なんと　カトリーヌ・ドヌーブは出ていない！
残念です、しかし　今のドヌーブがセビリーヌを演じたら　違った結末になっていたでしょう。

秘密を分け合った男女が　３８年振りに　偶然に出遭ったとしたら？
７０代・８０代で　会ったからって　何が起きるわけでもないけれど　黙って通り過ぎてほしいのが　女性の心理かな。

男は　過去の女にしがみつくことで　まだ　若さを誇示したいのか？
人は「変わらないまま」年をとるのか？
ユッソンは放蕩の果て　ブルジョワジーの傲慢さと執拗さだけはそのままの　変に元気な爺さんになっていた。

上等で高級で　見たことないような　パリのディナーや　バーの雰囲気、クラシックコンサートの優雅な人々、頽廃的で様式美に溢れたホテルの内装　ホテルマンとのやり取り、爺さんの高そうな　コート、金髪のセビリーヌのブランドファッションに目が釘付け・・パリの街の昼と夜を　固定カメラで延々と写す　その　違いに驚く。

なにやら　秘密めいて　緊張感が張り詰めるホテルのディナーシーン。
一言も発せず　黙々と食べる・・ただ　食べる・・飲む　３８年ぶり・・両者の思惑が交差する、互いの欲しい秘密は　終に　明かされない、もともと　秘密など無いのだ、隠したい相手がいてこそ「秘密」なのだから、結局　ユッソンは欲望を　抱えたままで　生きて来たってことなのか？
「変わった方ですね」と呼ばれて・・嗚呼～こんな爺さん　キモい☆